Jak tworzyć wielojęzyczne strony internetowe
Elementy sterujące układem treści i wyborem języka
Istnieją dwa sposoby tworzenia wielojęzycznej strony internetowej. Pierwszym z nich jest stworzenie dwóch lub trzech projektów z oddzielnymi domenami. Drugi to stworzenie kilku stron w różnych językach w ramach jednego projektu.
1
Wiele stron internetowych w różnych językach
Aby stworzyć dwujęzyczną stronę internetową, musisz utworzyć dwa projekty (wymagany jest biznesplan Tilda). Może się okazać, że łatwiej jest najpierw stworzyć cały projekt w jednym języku, a następnie go skopiować i przetłumaczyć.
Aby skopiować stronę, przejdź do strony Ustawienia strony → Akcje → Duplikuj. Aby przenieść stronę do innej witryny, przejdź do strony Ustawienia strony → Akcje → Przenieś.
Niestety nie można zduplikować całej witryny. Planujemy jednak dodać tę funkcję w przyszłości.
Niestety nie można zduplikować całej witryny. Planujemy jednak dodać tę funkcję w przyszłości.
Najpierw musisz ustawić nagłówek dla wszystkich projektów. Aby to zrobić, przejdź do Biblioteki bloków → Menu. Dodaj blok ME204, adaptowalny blok menu (ME301, ME302, ME303) lub blok menu hamburgera (ME401, ME402, ME304). Następnie otwórz panel Treść bloku, określ języki i podaj linki do projektów.
Aby utworzyć strony w trzech językach (na przykład rosyjskim, angielskim i niemieckim):
— Dodanie EN/DE do rosyjskojęzycznej strony internetowej
— dodanie RU/DE do anglojęzycznej strony internetowej,
— Dodanie RU/EN do niemieckojęzycznej strony internetowej
W ten sposób użytkownicy odwiedzający Twoją rosyjskojęzyczną witrynę mogą przełączyć się na wersję niemiecką lub angielską. Jeśli znajdą się na anglojęzycznej stronie internetowej, mogą przełączyć się na wersję rosyjską i niemiecką.
Niemożliwe jest tworzenie stron internetowych z więcej niż trzema opcjami językowymi bez pomocy specjalisty.
— Dodanie EN/DE do rosyjskojęzycznej strony internetowej
— dodanie RU/DE do anglojęzycznej strony internetowej,
— Dodanie RU/EN do niemieckojęzycznej strony internetowej
W ten sposób użytkownicy odwiedzający Twoją rosyjskojęzyczną witrynę mogą przełączyć się na wersję niemiecką lub angielską. Jeśli znajdą się na anglojęzycznej stronie internetowej, mogą przełączyć się na wersję rosyjską i niemiecką.
Niemożliwe jest tworzenie stron internetowych z więcej niż trzema opcjami językowymi bez pomocy specjalisty.
2
Jedna witryna w wielu językach
Jeśli masz witrynę jednostronicową i nie potrzebujesz nagłówka (czyli elementów widocznych na wszystkich stronach), możesz utworzyć różne wersje strony w ramach jednego serwisu.
Utwórz dwie strony w różnych językach i dodaj blok menu do każdej z nich. Aby dodać blok menu, przejdź do → Menu Biblioteka bloków. Możesz wybrać blok ME204, elastyczny blok menu (ME301, ME302, ME303) lub blok menu hamburgera (ME401, ME402, ME304). Następnie otwórz panel Zawartość bloku, określ języki i podaj łącza do stron.
Utwórz dwie strony w różnych językach i dodaj blok menu do każdej z nich. Aby dodać blok menu, przejdź do → Menu Biblioteka bloków. Możesz wybrać blok ME204, elastyczny blok menu (ME301, ME302, ME303) lub blok menu hamburgera (ME401, ME402, ME304). Następnie otwórz panel Zawartość bloku, określ języki i podaj łącza do stron.
